Киргизско-русский словарь - ураан

1. ист. уран, боевой клич (своего рода пароль; были ураны: общенародный, у каждого племени, у каждого рода и даже у каждого мелкого подразделения; общекиргизский уран кыргыз, общеказахский алаш; по выкрикиваемому урану узнавали своих);

ураан чакыр-или ураан салкликнуть уран;

кыргыздап ураан чакырып, аралап кирип калганда анда кайда барасың?! фольк. если, кликнув уран "кыргыз", они ворвутся в (наши) ряды, тогда куда подашься?!;

"манастап" салган ураан уран с кличем "Манас" (обращение к сторонникам богатыря Манаса);

2. племя, род;

урааның ким, дайның ким? фольк. каково твоё племя, кто ты сам?

бир атанын урааны близкая родственная группа;

ураан тартвступать в действие по урану;

кас катарланып, ураан тартып жөнөдү они отправились гуськом родовыми группами;

айта берсе, алтымыш бүткүл бүркүт урааны стих. если рассказывать подробно, то всего пород беркута шестьдесят;

3. уст. лозунг;

ураан таштабросить лозунг;

партиянын урааны лозунг партии.